Endettement : retour à la case départ pour le Canada ?